Vill du känna dig mer självständig hos läkaren? Med Klara dig utan tolk hos läkaren får du verktygen att själv hantera dina läkarbesök. Spara tid och prata direkt med vårdpersonalen utan att behöva vänta på en tolk. Lär dig de medicinska termer och fraser som gör dig tryggare och mer självsäker. Den här boken ger dig känslan av kontroll, integritet och förbereder dig för de flesta vårdbesök, oavsett omständigheter. Du kommer vara redo och självständig, vilket gör att du kan känna dig trygg även om en tolk inte finns tillgänglig. Ta steget mot ökad självständighet i vården med denna bok!
”Doktorum ne diyor?” är en tvåspråkig bok – på svenska och turkiska – som hjälper dig att bli mer självständig i vården. Med användbara termer och fraser lär du dig att kommunicera direkt med vårdpersonal – utan att behöva vänta på en tolk. Känn dig trygg, förberedd och självsäker vid läkarbesöket!
Viktig information: Denna bok är inte en ersättning för professionell tolk. Om du inte kan svenska alls bör du inte avstå från att använda tolk vid vårdbesök. Boken är ett komplement för dig som har viss kunskap i svenska och vill bli mer självständig. Grundläggande kunskaper i svenska och turkiska rekommenderas för att tillgodogöra sig innehållet.
”Doktorum ne diyor?”, sağlık hizmetlerinde daha bağımsız olmanıza yardımcı olacak, İsveççe ve Türkçe olmak üzere iki dilde yazılmış bir kitaptır. Kullanışlı terim ve ifadelerle, tercüman beklemeden sağlık personeliyle doğrudan iletişim kurmayı öğrenirsiniz. Doktor ziyaretlerinde kendinizi güvende, hazırlıklı ve kendinden emin hissedin!
Önemli bilgi: Bu kitap, profesyonel tercümanın yerini tutmaz. Eğer hiç İsveççe bilmiyorsanız, sağlık hizmetlerinde tercüman kullanmaktan vazgeçmemelisiniz. Bu kitap, temel İsveççe bilgisi olan ve daha bağımsız olmak isteyen kişiler için destekleyici bir kitaptır. İçeriği tam olarak anlayabilmek ve kullanabilmek için temel İsveççe ve Türkçe bilgisi önerilir.
